覆水盆に返らず

「覆水盆に返らず」

語源由来辞典によると
引用・・・
一度こぼれた水は二度と元の盆に戻らないことから、別れた夫婦は復縁しないことや、取り返しがつかないことの喩えとして使われるようになった。
英語にも「覆水盆に返らず」に似た、「It is no use crying over spilt milk.」という諺がある。
覆水盆に返らずの出典は、中国の『拾遺記』の以下のような故事による。
周の国に呂尚（りょしょう）と馬氏（ばし）という夫婦がいた。
呂尚は読書ばかりして働かなかったため、妻の馬氏は愛想をつかして実家に帰ってしまった。
やがて、呂尚は王に見出され、大出世して「太公望」と呼ばれるようになると、妻は復縁を求めてきた。
呂尚は盆の水をこぼし、「この水を元に戻せたならば、復縁に応じよう」と言った。
しかし、馬氏が手ですくえたのは泥ばかりで、水はすくえなかった。
そこで、呂尚は「お前は一度別れたのに復縁を求めてきたが、こぼした水は盆に戻せない」と言って断ったという話である。
・・・引用終わり



し・・知らなかった(*_*;

復縁だめだよ・・の意味だったなんてﾟﾟ(∀) ﾟ ｴｯ?




使い方を間違っているのかもしれないけれど、

うちの子どもたち

将来のことを思えば、今、何をしたらいいのか案じてます。



特に、一番手がかかる子・・・

色々親子の確執、格闘、奮闘、エトセトラ・・・があったにせよ、

いま中3の娘。

もう来年は、高校生なのに。。

高校に行かないと言い出すし。

じゃぁ、何するの？

と聞けば、

家を出て働く

と言う。




(´Д｀)ﾊｧ…


どこかで間違ったのでしょうね？



それこそ、覆水盆に返らず、かもしれないけれど、

原因発生の時点に戻って、正しい処理ができればよかったと思う今日このごろ。



それとも

毎日の積み重ねによる、今の現状なのかな？


ランキングに参加しています。良かったらクリックしてね

↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓　↓


にほんブログ村

タグ：覆水盆に返らず